Young scored 25 points in the first half as the Hawks took a 19-point lead at halftime. He reached 40 points late in the third quarter with a step-back 3-pointer that put the Hawks up 84-59.
“I’m never going to be surprised when Trae’s scoring 40 or 30 or 12 assists or whatever the number is,” Hawks coach Lloyd Pierce said. “He’s learning. He’s having fun with it.”
Capela had six blocks in the first half as Atlanta held Minnesota to 43 points on 16-of-35 shooting. Hawks players on the bench stood and cheered when Capela picked up his 10th block in the fourth quarter, swatting away a shot by a driving Jordan McLaughin.
Capela became the third player in Hawks history with 10 blocks in a game, joining Dikembe Mutombo and Josh Smith.
“I’ve never seen 10 blocks in person,” Young said. “What he did tonight was unbelievable. He’s been doing this consistently for us. You’ve got to give credit where it’s due. He’s playing really well for us.”
Second-year forward Cam Reddish returned after missing three games with a knee injury and added 15 points off the bench for the Hawks, who moved to 8-7.
“There are some effort mistakes, too,” Timberwolves coach Ryan Saunders said. “Those are ones we can’t have.”
Minnesota has lost four straight and 11 of its last 12 after starting the season 2-0.
The same two teams faced earlier this week when the Hawks beat the Timberwolves 108-97 in Atlanta despite a season-high 24 turnovers. Each team played a game in between meetings, with Minnesota dropping a home game to Orlando and Atlanta beating the Pistons at home.